Descrizione

• Autore: Gabriele Ruggieri
• Editore ‏ : ‎ Independently published (20 giugno 2019)
• Lingua ‏ : ‎ Italiano
• Copertina flessibile ‏ : ‎ 136 pagine

Una raccolta di racconti, in cui narratore e protagonisti parlano Abruzzese, ricordando usi e costumi di un recente passato, uno spaccato di vita tra fantasia e realtà. Le storie abbracciano diverse tematiche, a volte emozionano e arrivano al cuore, a volte si aprono su siparietti divertenti. Attraverso la scrittura dialettale teramana, si propone una lettura insolita e gradevole, un’insieme di parole e suoni evocativi che evidenziano alcuni aspetti della cultura del popolo Abruzzese. La traduzione facilita la comprensione dei racconti: laddove si ha difficoltà con le espressioni dialettali, ci si può avvalere della lingua italiana. … Ma a ‘Ndonie che magnave pane e hòlbe, ‘llu dâtte ‘ngne sunave bbone, ce penzò ‘nu mumende e j’aspunnò: «Oh Romolo, lu pruverbie dice pure ca la moje, la pippe e lu cane, ‘nze ‘mbrešte a nesciuna creštijane». E se refiutò.… Ma ad Antonio che mangiava pane e volpe, quel detto non suonava bene, ci pensò su un attimo e rispose: «Oh Romolo, il proverbio dice pure che la moglie, la pipa e il cane, non si prestano a nessun cristiano». E si rifiutò.